1 00:01:10,650 --> 00:01:12,110 Tinggalkan makanan dan pergi. 2 00:01:25,120 --> 00:01:28,210 Pakcik saya kata saya mesti mohon ampun kerana menipu awak. 3 00:01:28,210 --> 00:01:29,880 pakcik awak? 4 00:01:29,880 --> 00:01:31,340 Putera Baelor. 5 00:01:31,340 --> 00:01:33,000 Pewaris Takhta Besi. 6 00:01:36,220 --> 00:01:38,970 - Saya tidak pernah bermaksud untuk berbohong. - Ya, tetapi anda lakukan. 7 00:01:38,970 --> 00:01:41,890 Tentang segala-galanya, bermula dengan nama anda. 8 00:01:41,890 --> 00:01:43,720 Saya tidak pernah mendengar tentang Telur Putera. 9 00:01:43,720 --> 00:01:46,180 - Pendek untuk Aegon. - Sudah tentu. 10 00:01:46,180 --> 00:01:47,640 Selepas Penakluk? 11 00:01:49,150 --> 00:01:51,400 Berapakah bilangan Aegon yang telah menjadi raja? 12 00:01:51,400 --> 00:01:54,190 Empat. Empat Aegon. 13 00:01:58,860 --> 00:01:59,860 Jadi mengapa anda melakukannya? 14 00:02:01,570 --> 00:02:02,700 Adakah ia sedikit jape? 15 00:02:04,120 --> 00:02:05,950 Buat bodoh kesatria lindung nilai yang bodoh? 16 00:02:06,750 --> 00:02:09,620 Tidak. Saya sepatutnya mencari Daeron. 17 00:02:09,620 --> 00:02:11,040 Dia abang saya. 18 00:02:11,790 --> 00:02:13,790 Dia seorang kesatria najis, dan mabuk. 19 00:02:13,800 --> 00:02:15,710 Dan dia tidak mahu memasuki senarai. 20 00:02:18,760 --> 00:02:21,510 Dia hanya bermaksud untuk kami bersembunyi di rumah penginapan itu sehingga kejohanan tamat. 21 00:02:21,510 --> 00:02:24,260 - Awak cukur kepala awak. - Daeron yang mencukurnya. 22 00:02:24,260 --> 00:02:26,270 Adakah Daeron yang memberitahu saya anda seorang budak yang stabil? 23 00:02:27,600 --> 00:02:29,060 - Saya tidak-- - Apa? 24 00:02:30,810 --> 00:02:32,730 Saya tidak fikir saya melakukan sesuatu yang salah. 25 00:02:32,730 --> 00:02:34,440 Sudah tentu, anda lakukan. 26 00:02:35,530 --> 00:02:36,860 Sebab tu awak tipu. 27 00:02:40,570 --> 00:02:41,990 Keringkan mata. 28 00:02:45,120 --> 00:02:48,580 Saya sangat kecewa apabila saya tidak dapat pergi ke kejohanan-- 29 00:02:48,580 --> 00:02:51,540 Oh, kita tidak boleh memiliki putera kecil itu kecewa sekarang, boleh? 30 00:02:54,630 --> 00:02:56,630 Saya hanya mahu menjadi penuntut seseorang, ser. 31 00:02:56,630 --> 00:02:59,380 Anda telah melayani seekor keldai, adakah ia squire-less. 32 00:03:01,260 --> 00:03:02,550 Saya minta maaf, ser. 33 00:03:03,640 --> 00:03:04,800 sungguh saya. 34 00:03:09,560 --> 00:03:11,980 Cuma nasib malang sikit kita jumpa satu sama lain kan? 35 00:03:15,190 --> 00:03:16,860 Apa yang mereka akan lakukan dengan saya, Telur? 36 00:03:18,690 --> 00:03:21,700 Pakcik nak jumpa awak selepas anda selesai makan. 37 00:03:21,700 --> 00:03:22,910 Saya sudah selesai sekarang, kemudian. 38 00:03:22,910 --> 00:03:24,950 Saya sudah menendang satu putera di dalam mulut. 39 00:03:25,870 --> 00:03:27,620 Tidak bermaksud untuk membuat yang lain menunggu. 40 00:03:59,650 --> 00:04:00,650 Bangkit. 41 00:04:05,950 --> 00:04:07,030 Tuangkan Ser Duncan secawan, Aegon. 42 00:04:08,950 --> 00:04:10,330 Cuba jangan tumpahkan dia. 43 00:04:13,710 --> 00:04:15,330 Budak itu tidak akan tumpah, Yang Mulia. 44 00:04:17,630 --> 00:04:18,500 Dia budak baik. 45 00:04:19,500 --> 00:04:22,010 Penuntut yang baik. Dan dia tidak bermaksud membahayakan. 46 00:04:23,300 --> 00:04:24,880 Saya tahu itu sekarang. 47 00:04:24,880 --> 00:04:26,930 Seseorang tidak perlu berniat jahat untuk melakukannya. 48 00:04:28,470 --> 00:04:30,180 Aegon sepatutnya datang kepada saya apabila dia melihat 49 00:04:30,180 --> 00:04:32,020 apa yang abangnya buat kepada dalang tersebut. 50 00:04:32,020 --> 00:04:34,850 - Tidak ada masa, Pakcik, saya-- - Sebaliknya, dia lari kepada awak, Ser Duncan. 51 00:04:34,850 --> 00:04:36,190 Itu bukan kebaikan. 52 00:04:39,610 --> 00:04:41,280 Saya harap Ser Duncan telah membunuhnya. 53 00:04:42,280 --> 00:04:43,700 Aerion ialah abang awak. 54 00:04:45,410 --> 00:04:47,320 Dan septon berkata kita mesti sayang saudara kita. 55 00:04:52,790 --> 00:04:54,210 Aegon, tinggalkan kami sekarang. 56 00:04:55,210 --> 00:04:56,620 Seperti yang anda kehendaki, Yang Mulia. 57 00:05:08,510 --> 00:05:09,720 Seberapa baik anda seorang kesatria? 58 00:05:11,310 --> 00:05:12,640 Bagaimana mahir dalam senjata? 59 00:05:14,020 --> 00:05:16,850 Sir Arlan mengajar saya pedang dan perisai dan 60 00:05:17,980 --> 00:05:19,400 bagaimana untuk mencondongkan pada cincin. 61 00:05:26,820 --> 00:05:29,820 Abang saya Maekar kembali ke istana beberapa jam yang lalu. 62 00:05:31,450 --> 00:05:35,830 Dia mendapati anaknya Daeron mabuk di sebuah rumah penginapan perjalanan sehari ke selatan. 63 00:05:38,080 --> 00:05:40,130 - Saya tahu. - Dia memberitahu abang saya 64 00:05:40,130 --> 00:05:42,710 bahawa seorang kesatria perompak yang besar dibuat dengan Aegon. 65 00:05:42,710 --> 00:05:45,340 Saya takut anda telah dibuang sebagai kesatria perompak ini, ser. 66 00:05:45,340 --> 00:05:46,670 Dia berbohong. 67 00:05:46,670 --> 00:05:49,510 Saya meninggalkan rumah penginapan itu empat malam yang lalu. 68 00:05:49,510 --> 00:05:52,390 Putera Daeron tidak mengejar penculik abangnya. 69 00:05:52,390 --> 00:05:53,390 Nampak tak. 70 00:05:58,440 --> 00:05:59,690 Bagaimana dengan gadis itu? 71 00:05:59,690 --> 00:06:01,480 Pada masa Aerion selesai memutar belit cerita, 72 00:06:01,480 --> 00:06:02,690 ia akan menjadi pengkhianatan yang tinggi. 73 00:06:03,360 --> 00:06:05,820 Pengkhianatan? Dengan boneka? 74 00:06:05,820 --> 00:06:07,780 Naga adalah sigil dari Rumah Diraja. 75 00:06:07,780 --> 00:06:09,030 Untuk menggambarkan seseorang dibunuh... 76 00:06:09,030 --> 00:06:10,570 Ia pasti tidak bersalah. 77 00:06:10,570 --> 00:06:13,450 Mungkin, tetapi jauh dari kata bijak, walaupun dalam masa aman. 78 00:06:13,450 --> 00:06:17,000 Aerion memanggilnya serangan terselubung di House Targaryen, 79 00:06:17,000 --> 00:06:18,540 hasutan untuk memberontak. 80 00:06:18,540 --> 00:06:20,380 Adakah anda percaya itu, Yang Mulia? 81 00:06:22,380 --> 00:06:24,290 Satu kebenaran tidak boleh dipertikaikan. 82 00:06:24,300 --> 00:06:26,670 Anda meletakkan tangan ke atas Darah Naga. 83 00:06:26,670 --> 00:06:29,380 Jari gadis itu dipetik separuh. 84 00:06:29,380 --> 00:06:32,510 Tidak kira punca, ia tidak pernah bijak untuk memukul cucu raja. 85 00:06:32,510 --> 00:06:34,010 Adakah anda tidak akan melakukan perkara yang sama? 86 00:06:34,010 --> 00:06:35,720 Saya mungkin ada. 87 00:06:35,720 --> 00:06:38,020 Tetapi saya seorang putera kerajaan, bukan kesatria lindung nilai. 88 00:06:39,560 --> 00:06:41,270 Bukankah semua ksatria membuat sumpah yang sama? 89 00:06:43,940 --> 00:06:45,230 Untuk melindungi mereka yang tidak bersalah? 90 00:06:56,120 --> 00:06:58,580 Aerion mahu kepala awak atas apa yang awak buat pada dia. 91 00:07:01,290 --> 00:07:04,500 Dia tidak akan memilikinya, tetapi saya tidak boleh menafikan dia perbicaraan. 92 00:07:05,460 --> 00:07:08,710 Dan dengan tuduhan Daeron bahawa anda menculik Telur, 93 00:07:08,710 --> 00:07:10,970 mahkamah tidak mungkin untuk memerintah memihak kepada anda. 94 00:07:10,970 --> 00:07:12,550 Dan apabila saya didapati bersalah? 95 00:07:12,550 --> 00:07:14,470 Kali terakhir lelaki melanda darah diraja, 96 00:07:14,470 --> 00:07:16,810 telah diputuskan dia harus kalah tangan yang menyinggung perasaan. 97 00:07:17,890 --> 00:07:19,680 Dan anda juga menendangnya, bukan? 98 00:07:21,480 --> 00:07:22,520 saya buat. 99 00:07:25,150 --> 00:07:26,400 Anda mempunyai pilihan lain. 100 00:07:27,320 --> 00:07:29,860 Sama ada ia lebih baik atau lebih teruk, saya tidak boleh katakan. 101 00:07:29,860 --> 00:07:33,410 Jadi, saya bertanya kepada anda sekali lagi, Ser Duncan yang Tinggi, 102 00:07:34,240 --> 00:07:37,240 Seberapa baik anda seorang kesatria? 103 00:08:07,150 --> 00:08:08,820 Percubaan melalui pertempuran. 104 00:08:11,440 --> 00:08:12,610 Itu hak saya. 105 00:08:17,870 --> 00:08:19,160 Saya menolak. 106 00:08:20,790 --> 00:08:23,080 Anda tidak boleh menolak. 107 00:08:23,080 --> 00:08:26,000 Mana-mana kesatria yang dituduh melakukan jenayah mempunyai hak untuk menuntut sedemikian. 108 00:08:26,830 --> 00:08:28,630 Melainkan anda menarik balik tuntutan anda? 109 00:08:34,090 --> 00:08:35,430 Percubaan tujuh. 110 00:08:40,220 --> 00:08:42,100 Itu hak saya, saya percaya. 111 00:08:42,100 --> 00:08:43,520 Apa kejadahnya percubaan tujuh? 112 00:08:49,480 --> 00:08:51,320 Ia adalah satu lagi bentuk percubaan melalui pertempuran. 113 00:08:52,940 --> 00:08:56,070 kuno. Jarang dipanggil. 114 00:08:56,070 --> 00:08:59,370 Ia melintasi Laut Sempit dengan Andal dan tujuh tuhan mereka. 115 00:09:00,370 --> 00:09:03,250 Nah, jika ia adalah Andals... 116 00:09:04,330 --> 00:09:06,420 Saya minta maaf, Yang Mulia. 117 00:09:06,960 --> 00:09:09,420 Orang tua itu tidak pernah banyak berdoa. 118 00:09:09,420 --> 00:09:12,630 Apakah percubaan tujuh? 119 00:09:13,710 --> 00:09:16,130 Orang Andal percaya bahawa jika tujuh juara bertarung, 120 00:09:16,130 --> 00:09:18,760 tuhan-tuhan, yang dihormati, akan lebih suka campur tangan 121 00:09:20,010 --> 00:09:21,600 dan melihat pihak yang bersalah dihukum. 122 00:09:26,480 --> 00:09:30,610 Adakah anda meringkuk di belakang beberapa Kebodohan Andal berusia 6,000 tahun 123 00:09:30,610 --> 00:09:34,230 sebab awak takut nak hadapi kesatria lindung nilai ini seorang diri? 124 00:09:34,240 --> 00:09:35,740 - Tidak. - Lalu kenapa? 125 00:09:36,780 --> 00:09:38,780 Mengapa tidak membunuh penyangak itu sendiri? 126 00:09:41,990 --> 00:09:43,620 Daeron telah dianiaya juga. 127 00:09:43,620 --> 00:09:47,460 Ser Duncan mesti bayar untuk setiap kejahatannya terhadap kami. 128 00:09:47,460 --> 00:09:51,170 Atau adakah kita akan meninggalkan satu perkara penghormatan Targaryen dalam keraguan? 129 00:09:51,170 --> 00:09:53,170 Jangan bercakap dengan saya tentang kehormatan, budak. 130 00:09:53,170 --> 00:09:55,170 Ini mengarut. 131 00:09:55,170 --> 00:09:56,340 adakah ia 132 00:09:58,010 --> 00:09:59,340 Tidak. 133 00:10:06,560 --> 00:10:09,980 Aerion berada dalam haknya. Kami tiada pilihan. 134 00:10:11,190 --> 00:10:13,860 Perbicaraan tujuh orang mesti diadakan pada waktu subuh. 135 00:10:13,860 --> 00:10:17,030 Apakah maksudnya? Bahawa saya mesti melawan tujuh orang? 136 00:10:17,030 --> 00:10:18,650 Jangan main bodoh. 137 00:10:18,650 --> 00:10:20,490 Ia mesti tujuh lawan tujuh. 138 00:10:21,120 --> 00:10:23,740 Anda mesti mencari enam kesatria lain untuk berjuang di sebelah anda. 139 00:10:23,740 --> 00:10:25,290 Tetapi saya tidak mempunyai orang lain. 140 00:10:25,290 --> 00:10:28,540 Jika alasan itu adil, lelaki yang baik akan memperjuangkannya. 141 00:10:29,670 --> 00:10:31,920 Jika tidak, ia akan menjadi kerana anda bersalah. 142 00:10:43,510 --> 00:10:44,890 Datang sini. 143 00:10:54,400 --> 00:10:55,690 Bodoh! 144 00:11:00,200 --> 00:11:01,740 Boleh saya pergi sekarang? 145 00:11:07,790 --> 00:11:10,330 Cari juara anda, Ser Duncan. 146 00:11:42,110 --> 00:11:43,070 Oh, kawan-kawan. 147 00:11:45,780 --> 00:11:47,160 Saya telah mengotorinya kali ini. 148 00:11:48,120 --> 00:11:51,000 - Saya rasa saya akan mati esok. - Dunk! 149 00:11:51,710 --> 00:11:54,330 Adakah itu awak? awak masih hidup. 150 00:12:00,590 --> 00:12:02,470 Raymun, terima kasih kerana menonton saya-- 151 00:12:02,470 --> 00:12:03,800 Adakah anda lapar? 152 00:12:04,930 --> 00:12:06,600 - Tidak, tidak. - Ayuh. 153 00:12:08,430 --> 00:12:11,100 - Wah! - Adakah anda bercakap dengan kuda anda? 154 00:12:11,100 --> 00:12:13,730 - Ya. - Itu gila. 155 00:12:15,900 --> 00:12:17,060 Perbicaraan tujuh. 156 00:12:17,060 --> 00:12:21,110 Duncan, itu bermaksud kapak perang, bintang pagi, dan tombak perang. 157 00:12:21,110 --> 00:12:23,190 - Saya tahu maksudnya. - Saya minta maaf. 158 00:12:23,200 --> 00:12:25,360 Nampaknya sepupu di sini mempunyai susu dalam uratnya. 159 00:12:25,360 --> 00:12:28,200 - Oh, fuck off, saya cuma maksudkan-- - Ini pertempuran kesatria, Raymun. 160 00:12:28,200 --> 00:12:30,620 Memandangkan anda bukan kesatria, kulit anda tidak berisiko. 161 00:12:34,500 --> 00:12:36,540 Saya melihat apa yang Aerion lakukan kepada dalang-dalang itu. 162 00:12:37,630 --> 00:12:39,590 Semua kesatria berikrar untuk melindungi mereka yang tidak bersalah. 163 00:12:40,000 --> 00:12:41,300 Malah kesatria lindung nilai, saya andaikan. 164 00:12:44,300 --> 00:12:45,590 Saya untuk awak. 165 00:12:49,260 --> 00:12:50,890 Terima kasih, ser. 166 00:12:54,100 --> 00:12:57,440 - Mungkin anda tidak sepatutnya. - Saya menyakitkan untuk mengakuinya, 167 00:12:57,440 --> 00:12:58,940 tetapi Steffon adalah pedang yang baik. 168 00:12:58,940 --> 00:13:01,230 - Mengapa itu menyakitkan awak? - Saya tidak meragui itu. 169 00:13:01,940 --> 00:13:04,530 Tetapi Rumah Naga tidak akan kelihatan baik pada mereka yang menentang mereka. 170 00:13:04,530 --> 00:13:05,860 Rumah Naga? 171 00:13:07,160 --> 00:13:08,740 Di manakah naga mereka, Ser Duncan? 172 00:13:10,450 --> 00:13:12,080 Kami Fossoways, kami berada di sini 173 00:13:12,080 --> 00:13:14,620 lama sebelum yang lain ini datang ke pantai kami. 174 00:13:14,620 --> 00:13:16,830 Dan saya akan menjamin kita akan berada di sini lama selepas mereka tiada. 175 00:13:18,540 --> 00:13:21,630 - Siapa lagi yang bergaduh dengan kita? - Saya tidak tahu orang lain. 176 00:13:22,960 --> 00:13:26,050 Saya pasti kita boleh cari lima lagi lelaki yang baik yang ingin penyanyi menjadikan mereka abadi. 177 00:13:27,430 --> 00:13:31,220 Saya tidak tahu mengapa tragedi sehingga sering mengikuti orang yang mulia. 178 00:13:32,220 --> 00:13:34,520 Tetapi apabila saya mendapati diri saya tanpa jawapan, 179 00:13:34,520 --> 00:13:36,980 jawapannya sentiasa "lebih kemuliaan." 180 00:13:38,900 --> 00:13:40,940 Beruntunglah awak, saya ada kawan. 181 00:13:40,940 --> 00:13:42,980 Ser Lyonel, Lord Lannister, Ser Otho. 182 00:13:42,980 --> 00:13:45,110 Mereka tidak akan gembira apabila dikejutkan. 183 00:13:45,110 --> 00:13:46,700 Kemudian mereka akan bergaduh seperti luak yang diganggu. 184 00:13:48,360 --> 00:13:50,740 Awak takkan mati di bawah jagaan saya, ser. 185 00:13:51,580 --> 00:13:52,660 Saya berjanji itu. 186 00:14:16,230 --> 00:14:20,350 Raymun, adakah anda fikir sepupu anda boleh bawa lelaki yang dia cakap? 187 00:14:21,310 --> 00:14:22,730 saya tak tahu. 188 00:14:25,690 --> 00:14:26,990 Anda mungkin bijak untuk berlari. 189 00:14:27,740 --> 00:14:29,400 Tidakkah mereka akan membunuh saya jika saya lari? 190 00:14:29,410 --> 00:14:30,950 Bukankah mereka akan membunuh awak pula? 191 00:14:35,290 --> 00:14:37,540 Mungkin figura tuhan ini yang saya layak. 192 00:14:38,540 --> 00:14:40,250 Kerana melakukan apa yang anda sepatutnya lakukan? 193 00:14:43,420 --> 00:14:44,960 Kerana tidak mengetahui tempat saya. 194 00:14:48,050 --> 00:14:50,260 - Ser. - Telur! 195 00:14:51,840 --> 00:14:52,850 awak buat apa? 196 00:14:53,930 --> 00:14:56,600 Saya penuntut awak, ser. Anda memerlukan seseorang untuk mempersenjatai anda. 197 00:14:58,310 --> 00:15:00,390 Adakah ayah kamu tahu anda telah meninggalkan istana? 198 00:15:00,390 --> 00:15:01,850 Saya harap tidak. 199 00:15:04,770 --> 00:15:07,900 Saya rasa saya tidak boleh tahan satu lagi kaki sebat malam ini. 200 00:15:10,860 --> 00:15:13,410 - Awak! - Tidak! Tidak, Duncan, tidak! 201 00:15:13,410 --> 00:15:15,490 Berhenti! Tolonglah! 202 00:15:15,490 --> 00:15:16,910 Adakah anda gila datang ke sini? 203 00:15:16,910 --> 00:15:19,160 Saya harus memandu ini melalui leher awak. 204 00:15:19,160 --> 00:15:20,790 Saya lebih awal anda tuangkan saya secawan wain. 205 00:15:20,790 --> 00:15:23,420 Persetankan wain anda. Awak tipu saya. 206 00:15:24,170 --> 00:15:26,340 Nah, saya terpaksa mengatakan sesuatu apabila ayah saya 207 00:15:26,340 --> 00:15:28,710 menuntut untuk mengetahui di mana Telur telah sampai. 208 00:15:29,720 --> 00:15:31,380 Tolong, jangan sakiti dia. 209 00:15:34,760 --> 00:15:36,510 Dia tidak boleh membunuh saya dua kali. 210 00:15:38,100 --> 00:15:40,140 Ayah saya akan menyertai tujuh penuduh, ser. 211 00:15:40,140 --> 00:15:43,270 Ya, sudah tentu dia akan melakukannya. Dia mesti menebus kehormatan anak-anaknya. 212 00:15:43,270 --> 00:15:45,110 Bukannya saya pernah bertanya supaya kehormatan saya ditebus. 213 00:15:45,810 --> 00:15:48,190 Sesiapa yang mempunyainya boleh menyimpannya, setakat yang saya rasa. 214 00:15:48,190 --> 00:15:50,530 Saya merayu dia jangan, ser. Saya merayu kepadanya. 215 00:15:51,650 --> 00:15:54,360 Untuk apa yang bernilai, anda mempunyai sedikit ketakutan daripada saya, 216 00:15:54,370 --> 00:15:56,570 dan saya akan melakukan yang terbaik untuk melihat gagah dalam pertuduhan pertama. 217 00:15:56,580 --> 00:16:00,450 Tetapi selepas itu, mungkin anda boleh memberi saya tamparan yang bagus 218 00:16:00,450 --> 00:16:02,540 ke sisi kemudi. 219 00:16:02,540 --> 00:16:04,290 Jadikan ia berdering. Tidak terlalu kuat. 220 00:16:04,290 --> 00:16:06,750 Adakah itu sahaja yang anda datang ke sini untuk mengatakan? 221 00:16:10,300 --> 00:16:12,550 Ayah telah berpesan Kingsguard untuk melawan juga. 222 00:16:16,140 --> 00:16:17,510 Hanya bertiga sahaja yang ada di sini. 223 00:16:17,510 --> 00:16:18,930 Awak ada siapa, ser? 224 00:16:20,470 --> 00:16:21,890 Sepupu Raymun. 225 00:16:27,980 --> 00:16:30,780 Saya boleh bawa orang, ser. kesatria. saya boleh. 226 00:16:31,900 --> 00:16:33,650 Saya akan melawan keluarga awak. 227 00:16:33,650 --> 00:16:36,320 Ayah saya akan dijaga dengan baik, dan anda tidak akan membunuh Daeron. 228 00:16:36,320 --> 00:16:38,280 Dia beritahu awak dia akan jatuh. 229 00:16:42,040 --> 00:16:43,410 Dan Aerion. 230 00:16:44,790 --> 00:16:45,960 Anda akan melihat dia mati? 231 00:16:46,960 --> 00:16:48,630 semasa saya kecil, 232 00:16:48,630 --> 00:16:51,340 Aerion pernah datang ke dalam bilik tidur saya pada waktu malam, 233 00:16:51,340 --> 00:16:53,460 letakkan pisaunya di celah-celah kakiku. 234 00:16:53,470 --> 00:16:55,590 Dia mempunyai terlalu ramai saudara lelaki, katanya. 235 00:16:55,590 --> 00:16:58,510 Mungkin suatu malam, dia akan jadikan saya adiknya. Kemudian dia boleh berkahwin dengan saya. 236 00:17:02,980 --> 00:17:04,350 Maaf, itu... 237 00:17:04,350 --> 00:17:06,020 Telur mempunyai kebenarannya. 238 00:17:06,020 --> 00:17:07,810 Aerion boleh menjadi raksasa. 239 00:17:07,810 --> 00:17:10,020 Dan dia juga membuang kucing saya ke dalam perigi. 240 00:17:10,020 --> 00:17:12,610 - Dia kata dia tak buat, tapi dia buat. - Baiklah. 241 00:17:14,650 --> 00:17:17,030 Dia fikir dia seekor naga dalam bentuk manusia. 242 00:17:17,030 --> 00:17:18,700 Itulah sebabnya dia sangat marah pada pertunjukan boneka. 243 00:17:18,700 --> 00:17:20,740 Sayang sekali dia tidak dilahirkan sebagai Fossoway. 244 00:17:20,740 --> 00:17:23,040 Kemudian dia akan menganggap dirinya epal dan kita semua akan menjadi perjanjian yang lebih selamat. 245 00:17:25,870 --> 00:17:26,920 Saya mesti mencuri kembali ke istana. 246 00:17:28,080 --> 00:17:29,290 Ser Duncan? 247 00:17:30,290 --> 00:17:31,380 Kata peribadi? 248 00:17:50,400 --> 00:17:51,610 Saya mimpikan awak. 249 00:17:53,110 --> 00:17:54,610 Awak cakap macam tu. 250 00:17:56,200 --> 00:17:58,410 - Di rumah penginapan. - Adakah saya? 251 00:18:00,320 --> 00:18:03,040 Nah, impian saya tidak seperti anda. 252 00:18:04,240 --> 00:18:05,620 Milik saya menjadi kenyataan. 253 00:18:07,120 --> 00:18:09,920 Bakat yang mengagumkan untuk lelaki yang tidak menarik perhatian. 254 00:18:09,920 --> 00:18:11,630 Satu lagi ironi kecil kehidupan. 255 00:18:14,050 --> 00:18:15,630 Tetapi saya telah melihat anda, ser. 256 00:18:16,920 --> 00:18:18,090 Dan api. 257 00:18:19,550 --> 00:18:20,800 Dan naga yang mati. 258 00:18:23,260 --> 00:18:28,190 Binatang besar dengan sayap yang begitu besar mereka boleh menutup padang rumput ini. 259 00:18:29,390 --> 00:18:31,520 Ia telah jatuh di atas awak. 260 00:18:31,520 --> 00:18:34,650 Tetapi awak masih hidup, dan naga itu telah mati. 261 00:18:37,990 --> 00:18:39,240 Adakah saya membunuhnya? 262 00:18:41,950 --> 00:18:43,870 Itu saya tidak boleh katakan. 263 00:18:45,870 --> 00:18:47,660 Kami pernah menjadi tuan naga. 264 00:18:49,250 --> 00:18:51,870 Sukar untuk dipercayai. 265 00:18:51,880 --> 00:18:53,840 Sekarang, mereka semua sudah tiada, tetapi kami kekal. 266 00:18:57,460 --> 00:18:58,920 Saya tidak kisah untuk mati hari ini. 267 00:19:01,720 --> 00:19:03,350 Saya tidak kisah untuk mati pun. 268 00:19:07,640 --> 00:19:10,270 Mungkin saya telah membunuh awak dengan pembohongan saya. 269 00:19:10,270 --> 00:19:12,400 Dan jika ya, saya minta maaf. 270 00:19:13,940 --> 00:19:16,610 Saya akan ditakdirkan ke neraka, saya tahu. 271 00:19:18,940 --> 00:19:20,240 Mungkin satu tanpa wain. 272 00:19:34,960 --> 00:19:36,750 Anda bukan kesatria 273 00:19:47,640 --> 00:19:49,270 Anda adalah Florian the Fool. 274 00:20:13,540 --> 00:20:14,790 Ser Duncan. 275 00:20:15,630 --> 00:20:19,050 Jika anda datang untuk perisai anda, dia meninggalkannya dengan saya. 276 00:20:36,940 --> 00:20:38,690 Ke mana dia pergi? 277 00:20:40,570 --> 00:20:41,690 Mereka membuat untuk Dorne. 278 00:20:42,860 --> 00:20:44,490 Baik pergi baik dilupakan. 279 00:20:45,610 --> 00:20:46,660 bagus. 280 00:21:05,380 --> 00:21:06,890 Rim anda sudah tua. 281 00:21:08,050 --> 00:21:11,470 Keluli murah. Rapuh dan berkarat. 282 00:21:11,470 --> 00:21:13,020 Saya telah menjadikan awak yang baru. 283 00:21:13,600 --> 00:21:14,850 Ia dua kali lebih tebal. 284 00:21:14,850 --> 00:21:16,520 Saya telah meletakkan beberapa tali di belakang. 285 00:21:18,310 --> 00:21:22,110 Ia akan menjadi lebih berat sekarang, tetapi lebih kuat juga. 286 00:21:26,410 --> 00:21:27,910 Gadis itu melukis. 287 00:21:30,910 --> 00:21:32,660 Bintang itu jatuh. 288 00:21:32,660 --> 00:21:35,960 Dan matahari terbenam menandakan malam. 289 00:21:37,710 --> 00:21:40,130 Perisai semuanya dicat seperti kematian. 290 00:21:43,300 --> 00:21:44,920 Elm itu hidup, kawan. 291 00:21:46,170 --> 00:21:48,380 Lihat betapa hijaunya daun? 292 00:21:48,390 --> 00:21:49,930 Itu daun musim panas, pasti. 293 00:21:52,010 --> 00:21:53,720 Anda masih ingat sajak perisai lama? 294 00:21:57,310 --> 00:21:59,400 Oak dan besi, jaga saya dengan baik. 295 00:22:01,150 --> 00:22:03,030 Atau saya mati dan ditakdirkan ke neraka. 296 00:22:05,740 --> 00:22:06,990 Mm. 297 00:22:16,410 --> 00:22:20,290 Berapa banyak yang anda mahu untuk rim baru dan semua? 298 00:22:21,960 --> 00:22:23,210 Dari awak... 299 00:22:25,880 --> 00:22:26,970 sebuah tembaga. 300 00:23:04,420 --> 00:23:05,420 Ser... 301 00:23:07,210 --> 00:23:08,510 Saya berhutang dengan awak. 302 00:23:08,510 --> 00:23:10,760 Hutang itu milik Aerion. 303 00:23:11,760 --> 00:23:13,140 Dan kami bermaksud untuk mengumpulnya. 304 00:23:14,350 --> 00:23:16,930 - Saya dengar kaki awak patah. - Awak dengar betul. 305 00:23:16,930 --> 00:23:18,850 Kaki saya patah, saya tidak boleh berjalan. 306 00:23:19,810 --> 00:23:23,150 Tetapi selagi saya boleh duduk di atas kuda, saya boleh melawan. 307 00:23:23,560 --> 00:23:25,980 Ser Robyn akan mati hamba raja yang setia. 308 00:23:26,650 --> 00:23:30,530 Tetapi apabila mahkota melawan dewa, Ser Robyn menentang mahkota. 309 00:23:32,070 --> 00:23:33,740 Saya sentiasa tahu yang awak maksudkan masalah. 310 00:23:35,830 --> 00:23:38,080 - Saya tidak cukup berterima kasih kepada awak. - Ah. 311 00:23:38,080 --> 00:23:40,200 Nor Ser Steffon kerana membawa anda. 312 00:23:40,210 --> 00:23:42,960 Siapa sebenarnya Ser Stevron? awak... 313 00:23:42,960 --> 00:23:44,880 ... budak lelaki jumpa saya. 314 00:23:44,880 --> 00:23:47,090 Belum percubaan tujuh selama seratus tahun. 315 00:23:47,090 --> 00:23:49,630 Saya tidak akan melepaskan peluang untuk menumpahkan darah kepada Kingsguard 316 00:23:49,630 --> 00:23:51,430 dalam gaun putih cantik mereka. 317 00:24:46,980 --> 00:24:49,900 Enam. Hanya ada enam. 318 00:24:49,900 --> 00:24:51,860 Adakah mungkin Aerion belum menemui yang ketujuh 319 00:24:51,860 --> 00:24:53,240 untuk mengambil tuntutannya? 320 00:24:53,240 --> 00:24:55,240 Raymun! 321 00:24:55,240 --> 00:24:56,530 Kemudi saya, jika anda tolong. 322 00:24:58,370 --> 00:25:00,490 Ser Steffon, bagaimana dengan rakan-rakan anda? 323 00:25:01,500 --> 00:25:03,200 Kami hanya memerlukan satu lagi untuk membuat tujuh. 324 00:25:03,210 --> 00:25:04,920 Saya takut awak perlukan dua lagi. 325 00:25:09,130 --> 00:25:11,420 Saya berlawan dengan Putera Aerion dan para penuduh. 326 00:25:17,550 --> 00:25:18,720 Tidak, awak... 327 00:25:19,850 --> 00:25:21,350 awak suruh Ser Duncan bergantung pada awak. 328 00:25:21,350 --> 00:25:24,230 Nah, putera kami tidak akan melakukannya menjadikan saya tuan sebaliknya, 329 00:25:24,230 --> 00:25:25,810 tetapi kerana ia menggagalkan Ser Duncan. 330 00:25:29,060 --> 00:25:31,110 Anda menukar kehormatan anda dengan pertuanan? 331 00:25:31,940 --> 00:25:33,570 sepupu. 332 00:25:33,570 --> 00:25:36,360 Saya tahu lelaki hebat yang telah berdagang kehormatan mereka untuk jauh lebih rendah. 333 00:25:36,360 --> 00:25:38,450 Ia adalah tawaran yang menarik. 334 00:25:40,490 --> 00:25:41,910 Ambil kuda saya. 335 00:25:45,410 --> 00:25:46,870 Dapatkan dia sendiri. 336 00:26:08,100 --> 00:26:09,730 Kami sesat. 337 00:26:15,360 --> 00:26:18,200 Kesatria saya. Saya akan mengambil tempat sepupu saya. 338 00:26:23,200 --> 00:26:24,660 Ser Duncan, kesatria saya. 339 00:26:25,660 --> 00:26:27,620 Raymun, saya tidak sepatutnya. 340 00:26:27,620 --> 00:26:28,870 Tanpa saya, awak hanya berlima. 341 00:26:29,920 --> 00:26:31,790 Anda tidak boleh menang dengan lima. 342 00:26:33,960 --> 00:26:36,420 Budak itu ada kebenarannya, saya takut. 343 00:26:38,050 --> 00:26:40,010 Teruskan, Ser Duncan. 344 00:26:40,010 --> 00:26:41,510 Mana-mana kesatria boleh menjadi kesatria. 345 00:26:56,400 --> 00:26:57,990 Pergi. 346 00:26:57,990 --> 00:26:59,820 Saya akan memberikan Squire Raymun kesatrianya. 347 00:27:11,080 --> 00:27:14,880 Atas nama Pahlawan, Saya caj anda untuk menjadi berani 348 00:27:22,260 --> 00:27:26,010 Dalam nama Bapa, Saya caj anda untuk bersikap adil 349 00:27:32,060 --> 00:27:34,020 Atas nama Ibu... 350 00:27:35,020 --> 00:27:37,690 & Lt; i & gt; Saya mengenakan anda untuk melindungi yang muda dan tidak bersalah 351 00:27:50,620 --> 00:27:51,710 Ser Duncan. 352 00:27:53,040 --> 00:27:54,380 Kita tidak boleh berlengah lagi. 353 00:27:55,040 --> 00:27:57,750 - Nampaknya anda hanya mempunyai lima juara. - Enam. 354 00:27:57,750 --> 00:28:00,090 Ser Lyonel adalah kesatria Raymun Fossoway. 355 00:28:00,090 --> 00:28:01,720 Kami akan lawan kamu enam lawan tujuh. 356 00:28:01,720 --> 00:28:03,590 Saya takut ia tidak dibenarkan. 357 00:28:03,590 --> 00:28:05,890 Jika anda tidak dapat mencari yang lain kesatria untuk menyertai kamu, ser, 358 00:28:05,890 --> 00:28:08,010 maka anda mesti diisytiharkan bersalah atas jenayah anda. 359 00:28:11,890 --> 00:28:13,770 Tuan, saya mohon sebentar, tolong. 360 00:28:15,190 --> 00:28:16,610 Anda mempunyainya. 361 00:28:47,510 --> 00:28:48,720 Tuan-tuan! 362 00:28:50,770 --> 00:28:54,020 Saya tahu anda tidak ingat Ser Arlan dari Pennytree. 363 00:28:56,520 --> 00:28:57,980 Tetapi saya adalah penunggangnya. 364 00:29:00,320 --> 00:29:01,820 Kami berkhidmat kepada ramai daripada anda. 365 00:29:04,650 --> 00:29:06,110 Makan di meja anda. 366 00:29:07,240 --> 00:29:08,530 Tidur di dewan awak. 367 00:29:14,540 --> 00:29:15,920 Dia seorang yang baik. 368 00:29:18,790 --> 00:29:20,590 Dan dia mengajar saya bagaimana menjadi seorang kesatria. 369 00:29:24,420 --> 00:29:27,010 Bukan hanya pedang dan tombak, tetapi kehormatan. 370 00:29:31,140 --> 00:29:33,140 Seorang kesatria membela yang tidak bersalah. 371 00:29:34,520 --> 00:29:36,980 Itu-- itu sahaja yang saya lakukan. 372 00:29:41,610 --> 00:29:46,030 Saya bukan darah Ser Arlan, tetapi saya telah mengikuti contoh beliau. 373 00:29:47,570 --> 00:29:50,030 Kerana anak-anakmu akan mengikutimu. 374 00:30:02,250 --> 00:30:04,510 Siapa yang akan berdiri dan berjuang dengan saya? 375 00:30:21,440 --> 00:30:22,770 The Brute of Bracken! 376 00:30:53,720 --> 00:30:58,390 Telah hilang keberanian rumah mulia Westeros? 377 00:30:59,350 --> 00:31:01,400 Saya tidak akan percaya ia begitu! 378 00:31:06,690 --> 00:31:09,240 Adakah tiada kesatria sejati di kalangan kamu?! 379 00:31:33,470 --> 00:31:35,510 Saya akan berpihak kepada Ser Duncan. 380 00:31:49,110 --> 00:31:50,950 Adakah anda telah mengambil cuti dari deria anda? 381 00:31:52,110 --> 00:31:53,530 Lelaki ini menyerang anak saya. 382 00:31:53,530 --> 00:31:55,370 Lelaki ini melindungi orang yang tidak bersalah. 383 00:31:56,870 --> 00:31:58,330 Seperti yang mesti dilakukan oleh setiap ksatria sejati. 384 00:31:59,250 --> 00:32:01,870 Biar tuhan yang menentukan jika dia betul atau salah. 385 00:32:01,870 --> 00:32:02,870 Hyah! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00